-
1 albo d'onore o d'oro
-
2 albo
-
3 albo
-
4 albo
m notice board( registro) registerradiare dall'albo strike off* * *albo s.m.1 (dir.) roll; list; register: albo degli avvocati, the Rolls; albo dei medici, medical register; albo dei giurati, jury list; albo d'onore, roll of honour; essere radiato dall'albo, to be struck off the register, ( di avvocato) to be struck off the Rolls; iscriversi all'albo, (dei ragionieri ecc.) to be put on the register; è iscritto all'albo?, is he on the register?2 (per fotografie ecc.) album* * *['albo]sostantivo maschile1) (per l'affissione) notice board2) (professionale) register BE, roll AEiscriversi all'albo — to be put on the register o on the roll
•* * *albo/'albo/sostantivo m.1 (per l'affissione) notice board2 (professionale) register BE, roll AE; albo dei medici medical register; radiare dall'albo to strike off (the register); iscriversi all'albo to be put on the register o on the rollalbo d'onore o d'oro roll of honour. -
5 ONORE
m- O368 —- O369 —— см. -A459— см. - D84— см. - P472— см. - P1540— см. - P2486— см. -A1093- O372 —— см. - O390- O373 —- O376 —- O377 —fare onore a...
- O378 —- O381 —fare gli onori di casa (или di domicilio, di dominio)
- O385 —impegnare l'onore (тж. impegnarsi sull'onore)
- O388 —salire agli onori di...
- O389 —tenere alto l'onore di...
chi bene e mal non può soffrire, a grande onore non può venire
— см. - B496- O392 —chi si fa largo dell'onore altrui, riesce talpa del suo
- O394 —chi all'onor suo manca un momento, non si ripara poi in anni cento
— см. - F612- O396 —l'onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore
se t'imbianco gli è onor mio; se ti rompo non t'ho fatto io
— см. - I56 -
6 onore
м.uomo d'onore — человек чести, джентльмен
ledere [offendere] l'onore — задеть честь
2) честь, целомудрие3) честь, почести4) уважение, почётavere [tenere] in grande onore — очень уважать
••5) честь, слава6) м. мн. onori почётные титулы, почести* * *сущ.1) общ. знаки отличия, почести, честь, бремя, почётные должности, слава, тяжесть2) шутл. украшение -
7 albo
-
8 ALBO
m-A459 —albo [d'oro | d'onore]
-A460 —cancellare dall'albo [degli esseri umani | dei viventi]
-
9 albo
I agg редко II m1) альбом2) доска (напр. для объявлений); реестрalbo d'onore — книга / доска почёта•Syn: -
10 albo d'onore
сущ.общ. доска почёта, книга почёта -
11 albo d'oro (или d'onore)
книга, доска почета. -
12 iscrivere all'albo d'onore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > iscrivere all'albo d'onore
-
13 книга
ж.телефонная книга — elenco telefonico; rubrica telefonicaнастольная книга — libro prediletto; vangelo m; bibbiaсесть за книги — mettersi a studiareкнига жалоб — libro m / registro m dei reclami••ему и книги в руки — è proprio la cosa che fa per luiсмотрит в книгу, а видит фигу прост. шутл. — guarda / legge un libro senza capirci un'acca -
14 ORO
m- O619 —- O623 —— prendere per oro di coppella
— см. - O622— см. - O619— см. - B439— см. - G429— см. -A312— см. -A459— см. -A1197— см. - B821— см. - B960— см. - C2160— см. - C2612— см. - C2794— см. - C3193— см. - D675— см. - F118— см. - F345— см. - F468— см. - L557— см. - M464— avere le mani d'oro
— см. - M465— см. - M1481— см. - M1846— см. - O19— см. - P2028— fare il ponte (или offrire ponti) d'oro a qd
— см. - P2029sonnellino d'oro (или dell'oro)
— см. - S1021— см. - T205— см. - U44— см. - V177— см. - V198— trovare una vena d'oro
— см. - V199— см. - V781— см. - P1373— pagare a peso d'oro
— см. - P1374— см. -A634— см. - C999a— см. - O620fare la fine del moscone l'oro
— см. - F822- O627 —— см. - C902- O630 —pesare colla bilancia dell'oro
— см. - B730- O632 —— см. - L453- O634 —valere oro (или tant'oro, tanto oro quanto pesa)
- O635 —chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi
donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
— см. - D810dono di consiglio, più vale che d'oro
— см. - D821- O636 —dove l'oro parla, la lingua tace
— см. - L119a nemico che fugge ponte d'oro
— см. - N158- O637 —non è oro tutto quello che luce (тж. non è tutt'oro quel che luccica или riluce)
l'onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore
— см. - O396la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
— см. - P598— см. - P607— см. - S898— см. - V55 -
15 почет
м.rispetto, stima fоказывать почет — rendere omaggio; ricoprire / colmare di onoriдоска почета — albo d'onore / d'oroпочет и уважение! прост. — ossequi!; i miei rispetti!
См. также в других словарях:
albo — 1àl·bo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, tavola ricoperta di gesso su cui si inscrivevano atti ufficiali 2. CO tavola su cui sono affissi atti o avvisi pubblici: albo di facoltà, d istituto Sinonimi: bacheca. 3. CO pubblico registro in cui sono… … Dizionario italiano
albo — {{hw}}{{albo}}{{/hw}}o album nei sign. 4 e 5 s. m. 1 Tavola esposta al pubblico su cui vengono affissi avvisi o documenti ufficiali: albo comunale. 2 Pubblico registro in cui sono iscritti gli abilitati all esercizio di una data professione: albo … Enciclopedia di italiano
Gian Battista de Rossi — Giovanni Battista de Rossi aus Alfred Gudeman: Imagines Philologorum (1910) Giovanni Battista de Rossi, (auch Gian Battista de Rossi), (* 23. Februar 1822 in Rom; † 20. September 1894 Castel Gandolfo) war ein italienischer … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista de Rossi — aus Alfred Gudeman: Imagines Philologorum (1910) Giovanni Battista de Rossi, (auch Gian Battista de Rossi), (* 23. Februar 1822 in Rom; † 20. September 1894 in Castel Gandolfo) war ein italienischer … Deutsch Wikipedia
Juventus Football Club — « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Infobox club sportif Juventus FC … Wikipédia en Français
palmarès — pal·ma·rès s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. elenco dei vincitori di una competizione sportiva, di un concorso artistico e sim.: il suo nome figura nel palmarès dei registi premiati | foglio sul quale viene pubblicato tale elenco 2. estens.,… … Dizionario italiano
Francesco Totti — Francesco Totti … Wikipedia Español
Gianluigi Buffon — Gianluigi Buffon … Wikipedia Español
De Rossi — De Rossi, 1) Giovanni Battista, genannt il Rosso, ital. Maler, Architekt und Bildhauer, geb. 8. März 1494 in Florenz, gest. 1541 durch Selbstmord, bildete sich nach Michelangelo, war anfangs in Florenz tätig, wo er in der Servitenkirche die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
André Dauthuille — devant son chevalet Métadonnées personne NOM André Dauthuille NOMS ALTERNATI … Wikipédia en Français
Танкисты, являющиеся кавалерами высших военных наград Италии — В списке в алфавитном порядке представлены все[сн 1] танкисты кавалеры высших военных наград Италии: Военного ордена Италии и золотой медали «За воинскую доблесть»[сн 2]. Список содержит информацию о годе награждения, должности и воинском звании… … Википедия
